內容一覽 > 職業工匠之作品 > Sugishita有限公司 兒玉佳憲先生

更進一步,親身體驗日本傳統 印染 技術。|Sugishita有限公司 兒玉佳憲先生

公司所製作之商品為可在祭典穿著之半纏、或在神社可看到的神紋之幕或旗幟等等。印染專業人員兒玉佳憲先生所屬的『Sugishita』又被稱為"紋屋"。「以神社使用的幕來說、於50公尺的布上染上清晰圖樣就是我們的工作。是個以技術定價的世界。」這種染紋技法雖通稱為"印染"、但與皆是在京都染製、漸層淡色調而受歡迎的友禪染又大相逕庭。從特有的韌性強勁之縫線、傳達不易動搖的強烈意志。
 受日本傳統儀式與風俗息息相關的印染。採用這樣的技術、並為了讓一般人能更佳親近而印製於T恤上『羈絆』系列也是兒玉先生親手製作的商品之一。「一開始只是想做出自己也想穿的T恤。現在也成為商品在販售、製作的人可能是最開心的了吧!」。美麗的圖樣、從遠處就引人注目的存在感之設計、紋屋果然名不虛傳。選擇像是佛像、和傘等日本風之物品、與印染搭配製作出煥然一新的商品也是兒玉先生重要的工作。另、市售的T恤是以塗料印製上圖樣並定色居多、本公司卻是使用「本染」和「拔染」之技法來製作。所謂拔染、是將染色的布料以蒸氣分解其顏色、使圖樣浮現之技術。因為不需要在圖案上再重疊上色、所以肌膚觸感佳、好穿又柔滑。只要穿過一次會愛上的證明、可從為數不少之老顧客而一窺究竟。
 「T恤之後打算製作看看印染單寧」兒玉先生提到。與日本傳統共生共存之紋屋所面臨的挑戰、才剛開始而已。

※ 此商品僅於日本國內販售。敬請悉知。
欲購「職業工匠」中所介紹商品的顧客,請聯絡下列客服中心。
info_tc@jcrafts.com

  • 011
  • 044
  • 022
  • 055
  • 033
    • 1. 在作業場的牆上各式各樣的刷筆與染料。配合商品調配出不同顏色。
    • 2. 此為絹版印刷。以兒玉先生為首、專業技術人員們一張一張親手印製完成。
    • 3. 完成後、在代代相傳的大木筒中沖洗拔染液。照片中的T恤為黑色觀世音菩薩。
    • 4. 此圖樣為擁有千手千眼、並救濟民眾的「千手千眼觀世音菩薩」像。細緻設計引人矚目。
    • 5. 映入眼簾的是清晰分明的線條。撐開傘後浮現出小青蛙展現遊樂之心的「三傘」。