內容一覽 > 特集一覽 > 百人一首紙牌遊戲

小倉百人一首

用短短的句子,深刻表現出男女間的戀愛心情和人與人的相處等。

 「百人一首」,通常指的是「小倉百人一首」,日本鎌倉時代後期,在京都・小倉山的山莊中的藤原定家所集結而成的和歌集。他將飛鳥時代以後的貴族與歌者間所吟詠的5・7・5・7・7之31個文字組成的和歌之中,每個人選出一首優異作品,完成合計100首的和歌集。内容包含戀愛心情,生活等非常廣泛,讓人能了解當時人們的樣子,並想像當時的生活情景。
 接著在室町時代後期,以歌道的入門篇、而江戸時代以加入圖畫的「歌牌」在庶民生活的流傳,並被當成遊戲流傳至今。
 現在,國中與高中等亦被當成古典文學授課教材,由100張讀牌與100張取牌組成,共計200張的「百人一首紙牌遊戲」,在一月時進行遊戲,也在全國舉辦的百人一首競技賽等、在日本人日常生活中有著深刻影響力。

一般的百人一首的玩法

此為多人競爭的遊戲。
在地板上,將100張「取牌」隨意排列。此「取牌」,在和歌31個字中,僅寫上後面14個字的「下句」。
負責讀牌的人拿著100張的「讀牌」,此「讀牌」寫著和歌完整的31的字,並一張張的唸出。
相互競爭的對手,在聽到朗誦的和歌時,要盡快從前面17個被朗誦的字中找到對應的「取牌」。100張牌都沒了後遊戲結束,拿到最多牌了人就是贏家。

  • i_hyakunin1
    百人一首紙牌的讀牌。一張紙牌會以彩色繪上一首和歌與歌者的姿態。
  • i_hyakunin2
    百人一首紙牌的取牌。寫有下句(最後的7・7共14個字)。

下面在與自然相關,人類行為,男女情感等等,各種不同的和歌「百人一首」中,介紹幾首較廣為人知的歌。

「春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山」
— 持統天皇

意譯
春天已經過去,夏天也悄悄的來到。在香具山上,如同大量的純白衣物晾在那兒一樣。
解說
「實際上有白色衣物晾著曬乾」、「山上積雪如白衣一般」等等的說法、但無論如何、這是首吟詠自然變化和人們行為的詩歌。
i_uta1

「これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも
あふ坂の関」— 蝉丸

意譯
這個坡、不論是向東往下的人或是返回都市的人、都在此告別、然後再次在此相會、不論認不認識的人、都再次在這逢坂的關相遇。
解說
被認為是在「逢坂的關」看到許多人擦身而過而得到的靈感、歌詠人與人的相遇與別離的名歌一首。
i_uta1

「あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む」— 柿本人麻呂

意譯
夜裡、雄鳥與雌鳥在不同地方休息的山鳥、如山鳥垂下的長尾巴般、在這樣的慢慢長夜、我是否還是寂寞的一個人入眠。
解說
以山鳥為題材、深刻表現出面對愛情時的無奈。
i_uta1

「百人一首紙牌」玩法

有著各種玩法的百人一首紙牌遊戲、這在要介紹就算不懂日文也可以玩、只要2個人以上即可簡單遊戲的方法。
好好的利用包含15首坊主(僧侶)的和歌。

翻出坊主

  1. 1.將100張的讀牌背面朝上重疊放置(在此稱為「山牌」)。參加者各取一張牌並翻向正面、將取到的牌按下列a・b・c的其中一項進行。其後輪到下一個人、按照此順序將山牌抽完為止。
    1. - 抽到描寫男性的山牌時、將牌拿者。
    2. - 抽到描寫坊主的山牌時、將手上的牌全部放置在山牌旁。
    3. - 抽到描寫女性的山牌時、將山牌旁放置的牌全部拿到手上。
  2. 2.山牌沒有時遊戲結束。手上擁有最多牌數者獲勝。
i_hyakunin3
b_hyakunin