|
日本人對自然界有形無形的一切懷抱著敬意,無論是花鳥風月草蟲獸、四季變化、天變地異甚或是一隻小小的昆蟲。其間蘊含的宇宙觀,他們都以水墨一色來呈現。 |
|
|
京友禪墨染系列作品的底圖使用「墨染」。這是一種以膠混墨的京友禪染色技法,約有四百年的歷史。您可以從中細細品味一張張京友禪師傅手工描繪的水墨渲染及漸層的意境。
在京友禪墨染柔和幽玄的情調中,綴上鮮紅色的繡線。刺繡的主題是「日本語」。以紅色繡線繡出有稜有角的漢字,生動得彷彿要躍出眼前…充分展現出漢字所獨具的表意文字特色。
相對的,以蜿蜒的曲線所串聯的平假名,是代表聲音的音節文字。「putoputo」、「horohoro」、「kuwaai」等等,平常很少聽到、卻又不由然地令人感到愉悅的聲音,是自古以來日本人所熟悉的擬音語・擬態語。 |
|
|
日本語的形與音之美、日本的傳統技術,是藉由鑑賞、聽聞、使用,而將其文化傳承下來的。京東都深信探索刺繡的新方向也是對文化傳承有所貢獻的一種方式,其作品便是依據這一信念而誕生的。 |
|
|
|
|
|
|
在正紅色的質地上以金色繡線鏽上「龜鶴」、「松竹梅」、「老夫婦」、「鯛魚」等吉祥圖案。紅色染料採用不使用有機溶劑、對地球環境無害的染料,並添加抽取蠶絲後之蠶繭所研磨成的粉末,使得棉布呈現出獨一無二的冶艷與張力。另備有白底紅色刺繡手巾可供選購。 |
|
|
|
|
「玩味日本語」
以日本的四季變化為主,選用在日本古典戲劇「狂言」中使用的擬音語、擬態語施以文字刺繡。包裝與內容物正好成為一問一答的形式,除了日本人以外,海外的朋友們也可以一起來挑戰閱讀、思考、使用的多元化樂趣。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|