 |
| 日本人对自然界有形无形的一切怀抱着敬意，无论是花鸟风月草虫兽、四季变化、天变地异甚或是一只小小的昆虫。其间蕴含的宇宙观，他们都以水墨一色来呈现。 |
 |
 |
京友禅墨染系列作品的底图使用「墨染」。这是一种以胶混墨的京友禅染色技法，约有四百年的历史。您可以从中细细品味一张张京友禅师傅手工描绘的水墨渲染及渐层的意境。
在京友禅墨染柔和幽玄的情调中，缀上鲜红色的绣线。刺绣的主题是「日本语」。以红色绣线绣出有棱有角的汉字，生动得仿佛要跃出眼前…充分展现出汉字所独具的表意文字特色。
相对的，以蜿蜒的曲线所串联的平假名，是代表声音的音节文字。「putoputo」、「horohoro」、「kuwaai」等等，平常很少听到、却又不由然地令人感到愉悦的声音，是自古以来日本人所熟悉的拟音语・拟态语。 |
 |
 |
日本语的形与音之美、日本的传统技术，是藉由鉴赏、听闻、使用，而将其文化传承下来的。
京东都深信探索刺绣的新方向也是对文化传承有所贡献的一种方式，其作品便是依据这一信念而诞生的。 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
在正红色的质地上以金色绣线锈上「龟鹤」、「松竹梅」、「老夫妇」、「鲷鱼」等吉祥图案。红色染料采用不使用有机溶剂、对地球环境无害的染料，并添加抽取蚕丝后之蚕茧所研磨成的粉末，使得棉布呈现出独一无二的冶艳与张力。另备有白底红色刺绣手巾可供选购。 |
 |
 |
 |
 |
主题为「玩味日本语」
以日本的四季变化为主，选用在日本古典戏剧「狂言」中使用的拟音语、拟态语施以文字刺绣。包装与内容物正好成为一问一答的形式，除了日本人以外，海外的朋友们也可以一起来挑战阅读、思考、使用的多元化乐趣。 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
